讀「不存在的女兒」心得分享

書名：不存在的女兒 原文書名：The Memory Keeper’s Daughter 作者：金．愛德華茲 原文作者：Kim Edwards 譯者：施清真 出版社：木馬文化 出版日期：2007年04月05日 語言：繁體中文 ISBN：9789866973314 裝訂：平裝

從 5/29 看完「華氏 451 度」後, 竟然到 8/16 才看完這一本書。也不是這本書比較難讀, 只是前陣子因為搬家所以亂了 20 多天幾乎沒有讀書, 生活作習亂, 也就沒有什麼力氣看了。(7 月發表的「手機心得, 是回想並不是當時看的)。不過這次看的這本書, 一樣讓我有相當的感動。


「不存在的女兒」的背景設定在 1964 年。當時的醫療水平還相當的落後, 也沒有太多所謂的預防醫學。唐氏症在當時只有生下來的時候才會知道。而更正確的說法是, 除非專業的醫生, 不然就算生下了一個唐寶寶, 父母也未必看的出來。要等到小孩子慢慢大了, 跟同儕之間的發展明顯落後許多, 才會發現。更不幸的事, 當時的唐寶寶通常活不了多久就會因為身體的缺陷很快就會死亡。

故事的主角是一個家庭。爸爸是一個骨科醫生; 媽媽是一個家庭婦女, 二個人非常的幸福並且即將要生下小寶寶。孩子選在一個大風雪的晚上要出生。趕到醫院卻發生產科醫生在往醫院的路上發生意外。最後沒有辦法, 只好爸爸自己接生了。第一胎非常順利的生出了一個健康的男寶寶。正高興略為放鬆的時候, 陣痛又來了。原來懷了雙胞胎(沒錯, 當時也沒有什麼太先進的技術如 3D 超音波, 可以預先確定是雙胞胎)。第二胎是一個女娃, 然而醫生爸爸一眼就看出這個女孩是一個唐寶寶。他做了一個讓他後悔一生的決定, 說出了一個無法彌補的謊言。爸爸決定送走女娃, 聲稱女娃在出生時就已經死亡。從此這個謊言糾纏著他、太太、及男孩。當然女孩的生命也完全改觀。故事的大意就說到這兒。(想看更詳細的內容介紹或是預看這篇文章的章節可以上博克來觀看)


這本書的評語還滿二極化的。有的人很喜歡, 有的人覺得很乏味。算是一本毀譽參半的書。我個人認為會造成這樣的現象, 主要的原因在於人生的際遇、閱歷不同所造成。例如沒有孩子的人, 要能感受這本書的議題是有困難度的。從知道懷孕開始, 父母就隨時要承受著孩子的健康、安全問題。那種壓力是沒有假期的。再加上前一份工作是在非營利組織服務。那時承辦總統教育獎的時候, 看到那些孩子, 他們因為身體的缺陷或是疾病, 必須接受治療或是幫助。但是他們沒有放棄自己, 他們的家人也沒有放棄他們。他們努力不懈地積極向上。僅管他們有些人, 很快的就會離開人間。讓我對於這本書有更多不一樣的想法。

如何判斷爸爸把自己的唐氏症女兒送走這樣的決定是對, 還是錯? 或者是否有對或錯?
而選擇了放棄, 轉而背負著一個無比沈重的謊言, 難道會比較輕鬆?
放棄, 又真的放的下嗎?
這本書用愛、謊言交織出火花。


當然, 這本書也有讓我不太喜歡的部分。在故事的結尾, 試圖營造出來的大和解感覺有點草率。


所以, 我只能說這不會是那種另人為之驚艷的書。但是, 卻可能是會讓人好好的思考及感動的書。年輕, 沒有小孩的人, 有一定的比率會覺得這本書有點無趣。


這本書出版的時候, 剛好是「姊姊的守護者」出版沒有多久。二本書有很多的巧合。連探討的議題都有一定程度的接近。但是二本書的述事手法完全不同, 「姊姊的守護者」比較外放, 而這本「不存在的女兒」則內斂了許多。


p.s./ 這本書我在給 aNobii 評分的時候, 有一點點為難...到底要給最高的 4 星, 還是 3 星。如果有 3.5 星的選擇會好一點。