2015/3/28

胡漢相爭俠客行 ~ 讀《邊荒傳說 卷一》

邊荒傳說 卷一

作者:黃易
出版社:蓋亞
出版日期:2015/02/12
語言:繁體中文
ISBN:9789863191384
裝訂:平裝


上次看黃易的作品已經是十多年前當兵的時候。這次參加蓋亞的試讀活動, 再次感受到大師的強大呀。

時空來到了東晉。甫將北方各族統一, 自命為大秦天王的苻堅, 率八十萬大軍想一掃平南方只有八萬的東晉, 一統中原。史上有名的淝水之戰即將開戰。而在北方淮水和南方泗水之間, 有一片廣大的荒原 -- 邊荒集。邊荒集因為多次的戰火, 早已成為一個無法無天的世界, 想要在這生存, 端看有多少本事。邊荒集的高手燕飛、劉宋的開國君主劉裕 (現在還只是個小咖)、北魏開國皇帝拓跋珪在此相遇。一場驚心動魄的戰爭, 北方苻堅與南方謝安、謝玄各逞威風; 江湖上三幫四教的你爭我奪於焉展開。

武俠, 武俠, 重「武」更重「俠」。主角燕飛雖不是武力最強的, 卻很有俠義之心。只要是看到弱者, 就會想要扶持一把。他本想以自身的姓名救幾個難民算幾個, 卻遇見了老友拓跋珪, 為了救更多的人, 他捲進了戰爭, 也捲進了當時四教間的鬥爭之中。幾個教派以新教的名義快速崛起, 卻偏偏走旁門左道, 儘管武功高強卻做都趕些殺人的勾當。燕飛幾次出身都差點為奸人所殺, 卻也福星高照往往逃過一劫。這種小兵卻因仁義而機緣功力大增, 是我最喜歡的武俠風格。魏晉南北朝時代的歷史也是我很弱的一環。剛好可以補一補那段歷史, 真是一讀多得。

故事的最後在南方名士謝玄與北方大將慕容垂二軍對圓, 主將單挑畫下句點。燕飛生死未譜、謝玄的北伐會面臨什麼困難、小將劉裕如何向上爬, 還有北返重整的拓跋珪又會弄出什麼花樣, 好想繼續看下去~~

感謝蓋亞提供的試讀機會。


-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 新書介紹 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

五胡亂華之際,在淮水和泗水之間,有一大片縱橫數百里、布滿廢墟荒村、彷如鬼域的荒棄土地:南方漢人稱之為「邊荒」,北方胡人視之為「甌脫」。而位於此 區核心處的邊荒集,卻是中土最興旺也最危險的地方。它是南北貿易中心,胡漢交易橋樑,財富與情報的交匯地。在這裡,王法再不存在。進入這地區的被稱為荒 人,既不屬於東晉,也不屬於北方諸胡族政權。

但一場席捲南北的戰爭風暴驟然降臨。氐秦苻堅率百萬雄師南征東晉。荒人競相逃命之際,邊荒集的第一高手燕飛,鮮卑族的拓跋珪,東晉的小軍官劉裕,卻意外在此險地相遇。

西元三八三年,淝水之戰前夕。傳說,便由此開始⋯⋯

《邊荒傳說》以大分裂與大融合的魏晉南北朝為歷史背景,深刻寫盡士族門閥的興衰無奈,江左名士的風流餘韻,以及平民英雄的乘風而起。在如墜時光隧道的史 實虛構交疊之間,下開壯闊的大唐、盛唐奇局,是大師歷史武俠的傳世之作。「新編完整版」復原了大師原版本乾淨爽俐的分段方式,比之台灣先前版本,全套增加 了約六百頁,簡潔、快速、鏡頭式的節奏,即將帶給讀者真正黃易風格的閱讀享受。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 新書介紹 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

2015/3/25

誰來尊重你? 榮耀你? ~ 讀《三郎》

三郎 (The Third Son)

作者:吳茗秀 (Julie Wu)
譯者:劉泗翰
出版社:大塊文化
出版日期:2015/03/26
語言:繁體中文
ISBN:9789862135969
裝訂:平裝

《三郎》的故事分為二部。從日據時代的台灣, 寫到二戰後被國民黨接收的台灣。第二部則描寫到主角遠離家園到美國打拚到安生立命的故事。

開始時正在打二戰, 資源相當貧乏。日本人要求台灣人如果改日文名字說日文就能得到更多的配給。主角的爸爸就是一個願意為這點好處折腰的騎牆派, 也因為他是個知道怎樣 "生存" 在強權中, 即便是後來的國民黨來, 他仍能在中間獲得好處及立場。主角三郎因為在家排行老三, 於是有了這個日文名字。家中雖然配給增加, 可是偏心的媽媽總是把最多的資源、食物都給了長子一男。三郎是家中最不重視的孩子, 甚至可以說是媽媽的出氣包, 連帶著全家人都輕視他。三郎不知道是因為自己跟弟弟阿明的死有關還是有別的原因。他就在飢餓及每天被打的生活中長大。

遇見芳子是他這生非常重要的一天。看見芳子家人間的愛與互動, 他才發現原來一個正常的家庭應該要有什麼樣的溫度。堂哥阿徹鼓勵他努力追求夢想, 給了他一本書, 開啟了他的世界, 學習成了他改變生命的浮木。

緊接著日本戰敗, 國民黨接收台灣。從必須說日文、取日本名字, 變成中文名字且只能說國語。可是當時的國民黨也不是好的, 人們說:「狗(日本人)去豬(國民黨)來」。228 事件及白色恐怖搞得人人自危。三郎這時考進了建中, 也差點因為政治不正確而失學。最後他進入了職業學校, 仍然努力學習, 終於考上了留學的資格, 拿到了去美國實現夢想的門票。

第二部寫三郎在美國努力求學並求生的經歷。雖然三郎成為家中最成功的孩子, 卻仍然得不到父母關愛, 連留在台灣的妻子都沒獲得好的照顧。三郎要想辦法接芳子到美國, 卻不斷地被家人扯後腿。不過憑著他的努力, 真誠, 終於把妻小接到了美國, 拿到博士文憑。終於在小二口的努力下走出新局。


這本書充分反映出那個時代的悲苦。先是日本人的殖民, 他們對台灣固然有許多建設, 但也殺害了不少的台灣人; 而接手的國民黨初來台灣非常輕視台灣人, 一想只想反攻大陸, 白色恐怖也讓人民活在恐懼之中, 直到放棄了反攻大陸才開始好好建設台灣。

三郎以為日本人是好的, 因為從小就受到那樣的教育。可是他也從別人的眼光看見日本的人壞。無論是當時的日本人, 或是國民黨, 其實對台灣都造成了很大的傷。不過這一切也都過去了, 現在應該不需要再分什麼本省及外省人, 大家都是台灣人。台灣被分化的太嚴重, 只分顏色不問事非。三郎到了美國發現「一個人眼中的愛國主義象徵, 在另外一人眼中卻成了背叛與種族歧視的象徵。」角度不同, 結果也不同, 但如果站在仇恨那頭就只會做出錯誤的選擇。

《三郎》也描寫了中國人最重的包袱。每一個人都要背負著家族及孝順的大帽子。天下沒有不是的父母...要聽父母的話...尊重長輩...扶養父母......沒完沒了的責任。此外, 中國人除了重男輕女外, 還特別寵愛長子。身為三子, 儘管受到老師的讚賞, 仍然不敵家中長幼有序的限制。而他的媽媽竟也可以說出:「有些兒子就是比其他的更值得受到注意。」而孝順更是值得我們好好思考的一件事。當三郎把父母的事告訴美國教授貝克的時候, 他們有這麼一段對話--
貝克:「你一定很愛你的父母。」
三郎:「這跟愛不愛沒有關係。」
貝克:「不然是什麼?」
三郎:「責任, 榮譽, 尊重。」
貝克: 「好吧, 那誰來尊重你? 榮耀你?」
是呀, 不是愛, 只是責任與尊重。沒有自我, 只有家庭的榮譽。中國人的家庭觀很重, 重到可以說是沉重了。誰來尊重你? 真是一句敲醒我們的大鎚子。

故事中的對照組是三郎的堂哥阿徹。阿徹是個醫生, 看上去什麼都做得很好, 然而三郎卻發現阿徹並不是快樂的。透過陳老師的說法, 我們可以看見這個在中國式壓力下長大的人都有類似的影子:「他去做很多事情都會做的很好, 但這並不代表他做所有的事都會同樣快樂。」我們追求了太多的成功, 太少的幸福快樂。

《三郎》是一本很不錯的小說, 從小說可以一窺台灣的近代史, 也可以讓我們好好的思考教育觀、孝順觀、家庭觀能如何調整。身為父母長輩的我們, 是不是能夠讓孩子們學習飛翔, 而不是用千斤重的擔子壓著他們。推薦給大家!

感謝大塊文化提供的試讀機會。


-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 新書介紹 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

命運總有獎賞,只看你有多堅定來取得!

  他的遭遇宛如這座島嶼的命運,
  被世局、家庭壓制得像是個亞細亞的孤兒,
  但渴望自由的他相信還有一飛衝天的機會⋯⋯

  三郎,出生在日治時期台灣,桃園望族家庭的第三子。三郎的父親世故而富政治手腕,充滿傳統權威,周旋於日本政權與後來國民黨政權之際。三郎的母親偏愛長子一男,把所有的好處都給他。夾在長兄與還需要照顧的弟妹間,三郎像是被遺棄的小孩,而偏偏他又充滿自由的想像與質疑權威的思考,屢屢被保守封閉的家庭與學校排擠。

  三郎在一次躲美軍空襲警報時認識了芳子。這位後來牽動他一生的女孩,在當時因為戰事疏開而失聯。戰後國民政府接收台灣,三郎在街上觀看軍隊入城時親眼見識到其腐敗狀況,也因為父親的警覺,三郎全家得以在二二八事件及其後的白色恐怖中存活,不至於像父親好友參加處理委員會卻遭到屠殺。但三郎不想要在家族安排好的道途中前進,在被安排好的未來中,他永遠是長兄吃剩用剩的撿拾者,連他日夜掛念而在多年後重逢的芳子,一男都準備橫刀奪愛⋯⋯

  三郎知道在高壓的家庭與更高壓的政治壓力下,他唯一追尋自由的出路是獲取留學美國的機會。他在五千分之一的機率下考取留學資格,以為自此可以在新大陸享受自由的空氣,可是到了美國之後發現種族問題是他以往沒遇見過的,而海外華人圈子裡也遍佈著國民黨的特務與眼線,更何況他心愛的芳子仍在台灣。他想逃開的一切,到了美國仍舊是緊咬著他不放,總是掠奪他所愛的一男,觸手居然也伸到海外來⋯⋯

  《三郎》是美國台裔作家吳茗秀的第一本小說,是英語出版圈難得見到以台灣為主題的作品,深刻觸及到即使在當下台灣還是被刻意混淆的日治、國民黨接收、二二八事件、白色恐怖等歷史。本書在美國一出版便獲得盛讚,主流媒體的書評給予良好評價,網路書店讀者評點極優,《歐普拉雜誌》也加以推薦。在小說裡作者塑造了一位努力為自己爭取自由與理想實踐的動人主角,面對各種龐大且難以撼動的困境,仍然堅持自己求生存、受教育、追求愛情、自我實現的想望,走過荊棘路途努力創造自己所要的人生。三郎的故事,像是這座島嶼的故事,在看似沒有選擇的困境,永遠有可以衝出生天的機會。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 新書介紹 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

2015/3/24

網路上.我是誰? ~ 讀《替身計畫》

替身計畫 (Kiss Me First)

作者:洛蒂・莫高奇 (Lottie Moggach)
譯者:鄭淑芬
出版社:三采
出版日期:2014/09/05
語言:繁體中文
ISBN:9789863422198
裝訂:平裝


女主角蕾拉, 無意中找到一個名叫「紅色藥丸」的網路論壇。這個論壇主要討論哲學思想, 蕾拉的思辨好, 在上面慢慢成為精英成員。在一個關於人是否擁有主宰自己的死亡的討論中, 蕾拉主張這是 "人的基本權利!"。於是神秘的版主就找上了她, 提出了真實世界就有這樣的需要, 詢問蕾拉是否願意。蕾拉不需要執行, 也不需要觀看對方自殺, 只需要假裝是她, 幫她在網路上慢慢的淡出, 直到大家都忘了她。蕾拉欣然地同意執行這項《替身計畫》, 只是她沒想到這項計劃是多麼的漏洞百出, 又多麼讓她迷失。


在網路上無論是否推實名制, 事實上大家都是帶著面具上來的, 差別只在面具與真人的差距有多大。《替身計畫》對於人是否有選擇自殺的權利並沒有多做著墨, 這部分我推想應該作者還是留給讀者自決的。對於這個議題我自個都有些矛盾, 安樂死我是支持的, 但自殺我卻很保留, 然而這二個的界限很模糊。

本書另外討論的是當我們在網路上戴上面具, 即便不是假裝別人, 也是希望給外界看我們希望別人看到的我們。而這個面具戴久了之後, 我們是會變成我們想要變成的人嗎? 我們會更快樂嗎? 還是我們最後迷失了自我? 事實上, 研究也表示現在的人愈仰賴 Facebook 就愈不快樂, 人與人就愈疏離。研究也顯示出那麼多按「讚」與留言, 與真誠的友誼無正相關, 也許有更多的壓力、表面功夫, 甚至是一種網路霸凌。玩 Facebook 還是被 Facebook 玩, 是值得反思的。


提醒您:自殺不能解決問題,勇敢求救並非弱者,生命一定可以找到出路。
※安心專線:0800-788-995 (0800-請幫幫-救救我)
※張老師專線:1980

2015/3/19

相信自己.原諒自己.放下然後前進 ~ 讀《再見,最好的妳》

再見,最好的妳 (Fly Away)

作者:克莉絲汀.漢娜 Kristin Hannah
譯者:康學慧
出版社:春光出版
出版日期:2015/04/02
語言:繁體中文
ISBN:9789865922627
裝訂:平裝

去年, 深深受到《最好的妳》感動, 今年竟然要出續集了。很高興得到春光小編主動邀請參加續集的試讀。小編還很貼心的提醒 "不要在公共場合閱讀" 及 "備一大包面紙", 我想打好預防針的我應該是不會在外面失態, 結果淚灑捷運...頭低低地偷拭淚...

在上一集《最好的妳》的最後, 凱蒂癌症病故, 留下塔莉聽著二人的歌在雨中跳舞。我的記憶還停留在那幅美麗的畫面, 這一集馬上拉回現實。凱蒂的先生強尼、大女兒瑪拉還有塔莉都陷入極度的失落, 連凱蒂二個還小的雙胞胎都用否認、憤怒來面對媽媽的早逝。他們的世界在失去凱蒂後崩塌, 強尼因為自己無法承受, 把孩子及塔莉都推開。一步一步錯誤的決定, 讓每一個人都深受傷害。而塔莉及瑪拉, 則陷入了無止盡的自殘與藥癮的陰暗角落...。


隨著二個少女長大成人, 在工作與家庭的不同發展, 與人之間也有了更多的複雜羈絆。這一集的故事比上一集接觸到面向更廣。從凱蒂與瑪拉這對相似又都很有想法的母女衝突不斷, 但唯一懂瑪拉的卻也只有媽媽。而當瑪拉一而再地叛逆卻還來不及長大體會, 母親卻早早就過世了, 那份愧疚與失去唯一了解自己的那份孤寂, 讓她心靈空下一大塊。這段故事也讓我有些恐懼, 我那二個女兒也是媽媽最懂她們, 看到故事中媽媽過世後, 為人父的安慰不了自己更別提安慰孩子, 就讓我很怕這種悲事發生在我們家。我也得要多試著了解孩子才是。

另一條支線在塔莉與她的母親白雲。她的母親在塔莉很小的時候就不斷地讓塔莉失望, 一次又一次的拋棄她。塔莉努力了一輩子, 一直以為是自己不夠好, 直到白雲先找回了自己, 也才讓塔莉終於得到圓滿, 而不再是緊抓著每一根抓得住的浮木不放。

凱蒂的媽媽穆伯母在這個故事中仍然是非常重要的角色。她跟找回自己卻又耽心女兒再也不想要她的白雲說:「作了媽媽才懂得害怕的滋味。整天擔心受怕, 無時無刻。...諷刺的地方在於, 他們需要我們堅強起來。」其實不只是媽媽, 當了爸爸也是會擔心受怕。記得二個小孩還是小嬰兒的時候, 我時不時就會想要去檢查一下還有沒有呼吸; 只要回家的時間晚一點, 就胡思亂想...。

而這本書也加入了凱蒂的靈魂, 她已經無法再陪伴孩子長大, 跟伴侶一起變老。但她在另外一個世界默默地看顧著他們。處理的方式有幾分類似《蘇西的世界》, 給我們最後的啟示也很類似, 但仍然很有意義, 那就是「放手」因為唯有放手, 她才能繼續前進, 生著也是。

這二本書都超好看, 感人但不灑狗血; 富有深意, 但不說教。我給滿分!! 感謝春光的試讀邀請。


克莉絲汀.漢娜最好的妳系列
最好的妳
再見,最好的妳


-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 新書介紹 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

榮登《紐約時報》暢銷榜Top3,美國超過百萬名讀者最期待的續作!
最感人暢銷小說《最好的妳》出版後,他們都在問:「然後呢?」

原諒傷妳最深的人,但可能再度被傷害;
或遠離讓妳痛苦的人,可心裡永遠有遺憾……
妳,會怎麼選?

塔莉一直以來都是傳奇人物,她以遠大夢想為燃料、受痛苦回憶所驅策,
認為世上沒有克服不了的難關──直到好姐妹凱蒂過世,
她的世界瞬間崩塌了一半,另一半是用承諾撐著:照顧凱蒂的子女,
但問題來了:她完全不瞭解家庭、母性,也不懂得如何照顧人……

美麗脆弱、十六歲的瑪拉,因為母親過逝而一蹶不振,
大家拚命想讓她振作,但用盡全力,她依舊沉溺哀傷而難以觸及,
她不在乎所有人、所有事──直到她愛上一個男孩,
他讓她重拾笑容,卻也將她帶離家,進入危險陰暗的世界。

六十多歲的桃樂西,一手造成女兒塔莉充滿陰影的過去。
塔莉小時候遭到她一再拋棄,但現在她回來了,在塔莉最孤寂的時刻來到她身邊。
經過多年隱瞞,桃樂西終於不得不面對最深沉的恐懼:
唯有揭露過去醜惡的祕密,她才能真的成為女兒需要的母親。
現在,一次選擇造成的意外,一通深夜響起的電話,
讓這三名女子重新聚首,繼而展開一段刻骨銘心的救贖之旅……

-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 新書介紹 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

2015/3/18

人生是一場所有人對抗所有人的鬥爭, 因為...不為什麼 ~ 讀《無謂的盛宴》

無謂的盛宴 (La fête de l'insignifiance)

作者:米蘭.昆德拉 (Milan Kundera)
譯者:尉遲秀
出版社:皇冠文化
出版日期:2015/03/30
語言:繁體中文
ISBN:9789573331438
裝訂:平裝

雖然早就聽說過米蘭.昆德拉的大作, 但這次卻是第一次讀他的作品。《無謂的盛宴》是他去年最新的作品, 故事描寫四個彼此認識但也稱不上熟的男人的對話。對話穿梭到史達林的時代, 一個 "二十四隻山鶉的故事" 的笑話, 卻沒有人能理解到原來故事是個笑話, 引起眾人的反感, 眾人的反應比笑話本身變得更加的可笑。

一直道歉的亞瀾, 很有想法的哈蒙, 沒有觀眾的演員卡利班, 永遠在耽心的夏勒。作者用他輕快又諷刺的筆, 把這四個人的想法衝撞出「無意義」這個祟高價值。因為:
人生是一場所有人對抗所有人的鬥爭。
為了維護自己的權利, 他們隨時準備起身責怪別人。
人類就是孤獨而已。一種孤獨被其他孤獨包圍。
他們什麼事都可以做, 只要能把他們不知道要做什麼的時間消磨掉。

他說:「我們從很久以前就知道, 這個世界己經不可能推翻, 不可能改造, 也不可能讓它向前的悲慘進程停下來。我們只有一種可能的抵抗, 就是不把它當一回事。」看似消極的態度, 卻有積極的意義, 因為我們都要追求 "無窮的好心情", 而終極要義就是「無意義」。

作者最後為「無意義」提出的下面的定義:「無意義, 這是存在的本質。它隨時隨地永遠與我們同在。就算沒有人想看到它, 它也會出現。可是我們不只要認出它, 還要去愛它, 無意義, 我們必須學習去愛它。呼吸這圍繞著我們的無意義, 它是智慧的鎖鑰, 它是好心情的鎖鑰。


這是一次很愉悅的讀書經驗。故事很有趣, 故事中的故事很有趣, 並且提出的想法也很有趣。要從這篇簡短的心得了解作者的想法是不可能的。這本輕薄短小的小說, 可以輕鬆讀, 也可以慢慢體會作者傳遞出的思想。有機會想再讀他其他的作品。感謝皇冠文化提供的試讀機會。


-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 新書介紹 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

這本小說是句點,是遺言,
總結了昆德拉的寫作生涯,
也是一場終極的如釋重負。

繼《無知》後,暌違11年,文壇大師米蘭‧昆德拉最新小說力作!

  我們從很久以前就知道,
  這個世界已經不可能推翻,不可能改造,
  也不可能讓它向前的悲慘進程停下來了。
  我們只有一種可能的抵抗,
  就是不把它當一回事。

  無意義,我的朋友,這是存在的本質。
  它隨時隨地永遠與我們同在。
  就算沒有人想看到它,它也會出現:
  在恐怖之中,在血腥鬥爭之中,在最不幸的厄運之中。
  要在這麼悲劇性的境況裡認出它,直呼其名,
  這經常需要一點勇氣。
  可是我們不只要認出它,還要去愛它,
  無意義,我們必須學習去愛它。
  呼吸這圍繞著我們的無意義,
  它是智慧的鎖鑰,它是好心情的鎖鑰……

-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 新書介紹 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

2015/3/13

無止盡的芸芸眾生, 在不知不覺下被烹煮 ~ 讀《惡之華》

惡之華 (Les fleurs du mal)

作者:波特萊爾 (Charles Pierre Baudelaire)
譯者:郭宏安
出版社:新雨
出版日期:2012/09/09
語言:繁體中文
ISBN:9789862271186
裝訂:平裝
在很多的書中都會引用波特萊爾《惡之華》中的詩句, 讓我對於波特萊爾與《惡之華》都有了極深的印象。當我在圖書館的架上看見這本書時, 就立刻借回家。

我算是囫圇吞棗地把全部 160 首詩讀完, 感覺從浪漫走進, 衝進寫實, 再穿入黑暗之中。詩, 我讀的極有限, 了解的更有限。因此這本詩集之於我, 說不上好或不好, 喜歡或不喜歡。不過, 《惡之華》一篇一篇的詩作, 無疑是波特萊爾把自個整個解剖了給大家。從他的情感、理想、創作、愛惡都在其中, 而 "驚世駭俗" 的部分, 也確實震撼我。

不過, 我還是真的太淺了, 還有更多的部分不能理解與體會, 未來找機會再來重讀。接下來就節錄一首我還蠻喜歡的一首十四行詩〈蓋子〉:


〈蓋子〉

無論他去往哪裡, 陸地還是大海;
極地的蒼白太陽下, 還是赤道冒火的氣候;
炫目的富翁, 還是陰鬱的乞丐;
愛神的廷臣, 還是耶穌信徒;

流浪還是定居, 城裡人還是村夫野叟;
小小的頭腦, 是靈活還是呆頓遲緩;
人, 無時不在忍受不可迴避的神祕恐怖,
只能仰望著天, 兩眼不停地顫抖。

深遠高擴的天, 令人窒息的地窖牆, 
為演出喜歌劇而照亮的穹頂
映照在每個丑角腳踩的血汙地面;

啊!放蕩之徒的恐怖, 瘋狂隱修士的希冀, 
「天空」!你就是覆蓋一口大鍋的黑色蓋子, 
無止盡的芸芸眾生, 在不知不覺下被烹煮。


(法文原詩)
En quelque lieu qu'il aille, ou sur mer ou sur terre,
Sous un climat de flamme ou sous un soleil blanc,
Serviteur de Jésus, courtisan de Cythère,
Mendiant ténébreux ou Crésus rutilant,

Citadin, campagnard, vagabond, sédentaire,
Que son petit cerveau soit actif ou soit lent,
Partout l'homme subit la terreur du mystère,
Et ne regarde en haut qu'avec un oeil tremblant.

En haut, le Ciel! Ce mur de caveau qui l'étouffe,
Plafond illuminé par un opéra bouffe
Où chaque histrion foule un sol ensanglanté;

Terreur du libertin, espoir du fol ermite;
Le Ciel! Couvercle noir de la grande marmite

Où bout l'imperceptible et vaste Humanité.

2015/3/11

我可以為你而死, 但不能為你而活 ~ 讀《壁花男孩》

壁花男孩
the Perks of Being a Wallflower

作者:史蒂芬.切波斯基 (Stephen Chbosky)
譯者:栖子
出版社:高寶
出版日期:2010/03/31
語言:繁體中文
ISBN:9789861854403
裝訂:平裝

沒看過這部電影, 但卻是因為知道有這麼一部電影才知道有這本書。過年前在圖書館架上看到就借回來放在架上, 這星期才拿起來讀。

《壁花男孩》是一本以書信方式呈現的小說。故事的主角寫著一封又一封的信給一個陌生人(就是讀者囉), 描寫他如壁花般的生活。他有點慘, 好友自殺、阿姨為了買他的生日禮物時車禍身亡、姐姐未婚懷孕、朋友沒半個, 並且似乎還有些精神上的問題。直到他找到了良師、好友、愛人及家人的陪伴, 才慢慢了解自己的優點及問題, 也找出自己為什麼會有精神上的狀況。

我年輕的時候也有點像壁花, 不沾鍋的個性, 其實那是很苦悶的日子。大多數的人無法離群索居, 需要朋友。不過查理的情況是更甚些, 他是自己獨立了自己, 僅管有了朋友他仍然像是站在外圍看著。他喜歡珊, 卻仍然置身事外一般, 珊後來對他說:「查理, 難道你還不明白? 我感覺不到你的愛。你的愛很溫柔、很體貼, 但給我的感覺卻是有時候你的「人」根本不在這裡。...你不能光是坐在旁邊、把別人的人生看得比自己的重要, 然後認為這就是愛。你就是不可以這樣。你必須有所作為才行。」這一句話更簡單也很傳神:「我可以為你而死, 但不能為你而活!」誰能幫別人活著, 要為自己!! 小說的最後一封信, 查理終於開始「參與」, 參與屬於他的人生, 而不是永遠把別人放在自己前面。

書中, 查理的英文老師給他出了一本又一本的課外讀物, 我覺得那份清單也很值得讀一讀。清單依序如下:《在路上》、《裸體午餐》、《異鄉人》、《塵世樂園》、《小飛俠彼得潘》、《另一種和平》、《梅崗城故事》、《麥田捕手》、《大亨小傳》、《哈姆雷特》、《湖濱散記》、《源泉》。我特別想要讀最後一本《源泉》。他的老師特別建議他讀這本書時:「請試著過濾書裡的想法, 不要像海綿一樣照單全收。」這句很適合我讀各種書放在心上。

這本小說很有意思, 我也很喜歡。從早熟的書信中, 不知不覺地就探討了友誼、愛情、家庭、毒品及性, 很值得推薦。